1
00:00:12,426 --> 00:00:14,600
- ඇය වාසනාවන්තයි අපි එසේ නොවේ
ඇයව නෙරපා හැරීම.

2
00:00:14,635 --> 00:00:18,777
ඇය කාමුක දර්ශන පෙන්වුවාය
මුළු හයවන පන්තියට,

3
00:00:18,811 --> 00:00:22,194
සහ නව මාධ්‍ය කාමරය තුළ
එහි දී.

4
00:00:22,229 --> 00:00:25,404
-මම-මට සමාවෙන්න.
ඉඩ දෙන්න -- මට මේක හරිගස්සන්න දෙන්න.

5
00:00:25,439 --> 00:00:27,889
ලයිලා කාමුක දර්ශන ප්‍රවාහ කළාද?

6
00:00:27,924 --> 00:00:30,478
- බිහිසුණු. අසභ්ය.
- භයානකද?

7
00:00:30,513 --> 00:00:32,101
ඔව්. බිහිසුණු.

8
00:00:32,135 --> 00:00:34,482
- භයානකද?
ඇත්තටම?

9
00:00:34,517 --> 00:00:39,211
-මගේ දෙයියනේ. මට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
එය ලයිලාගෙන් බලාපොරොත්තු විය.

10
00:00:39,246 --> 00:00:40,488
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

11
00:00:40,523 --> 00:00:42,525
- වගේ, අපි මොකක්ද
මෙතන කතා කරන්නේ?

12
00:00:42,559 --> 00:00:45,459
- සමාවෙන්න?
- හොඳයි, ඔබ භයානක කාමුක දර්ශන කිව්වා.

13
00:00:45,493 --> 00:00:46,736
කුමක් වගේ ද?

14
00:00:46,770 --> 00:00:48,117
සෑම්.

15
00:00:48,151 --> 00:00:49,566
මම නිකමට කියන්නේ,

16
00:00:49,601 --> 00:00:52,086
බිහිසුණු අසභ්ය ශබ්ද
හරිම නරකයි නේද?

17
00:00:52,121 --> 00:00:55,572
මට දැනගන්න ඕන, වගේ,
අපි ගනුදෙනු කරන්නේ කුමක් සමඟද?

18
00:00:55,607 --> 00:00:57,367
කැමති...

19
00:00:59,852 --> 00:01:00,853
සතුන් ද?

20
00:01:00,888 --> 00:01:03,235
සතුන් ද?

21
00:01:03,270 --> 00:01:05,168
දෙයියනේ නෑ.
සතුන් නොවේ.

22
00:01:05,203 --> 00:01:06,445
- සෑම්.
-නැහැ.

23
00:01:06,480 --> 00:01:08,447
හොඳයි. නියමයි.
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

24
00:01:12,451 --> 00:01:15,247
ඒ නිසා එය ඉහළ හෝ පහළ
සතුන්ට වඩා?

25
00:01:15,282 --> 00:01:17,111
-කුමක් ද?
- සමාවෙන්න?

26
00:01:17,146 --> 00:01:19,596
-චිත්රපටිය.
බිහිසුණු, විය.

27
00:01:19,631 --> 00:01:21,150
එය වඩා වැඩි විය
නැත්නම් සත්වයාට වඩා පහත්ද?

28
00:01:21,184 --> 00:01:24,808
- කතා කිරීම නවත්වන්න, සෑම්.
-හරි හරී. නෑ හොඳයි.

29
00:01:24,843 --> 00:01:26,603
ඇත්තටම වැඩක් නෑ.

30
00:01:26,638 --> 00:01:27,777
මම නිකන් හිටියා...

31
00:01:27,811 --> 00:01:30,124
කොහොම හරි.

32
00:01:30,159 --> 00:01:32,471
ඒක හරි නරකයි.

33
00:01:33,507 --> 00:01:35,750
පින්තූරය ලැබුණා.

34
00:01:49,178 --> 00:01:50,800
ලුහුබැඳීම.

35
00:01:52,767 --> 00:01:54,424
මම පිස්සෝ ගත්තේ නැහැ.

36
00:01:54,459 --> 00:01:56,185
ඒක තමයි කාරණය, ඔබ ටයිට්.

37
00:01:56,219 --> 00:01:57,772
ඔබ අවංක විය
සිල්ක් මහත්මියගෙන් අසයි

38
00:01:57,807 --> 00:01:59,567
එය කුමන ආකාරයේ කාමුක දර්ශනද?

39
00:01:59,602 --> 00:02:01,604
- මම මනින්න හැදුවේ --
- ඇය වෙනස දන්නවා වගේ.

40
00:02:01,638 --> 00:02:02,846
එය දැවැන්ත කුකුළා විය

41
00:02:02,881 --> 00:02:04,814
ප්‍රොජෙක්ටරයක
අවුරුදු 12 ළමයින් ඉදිරියේ.

42
00:02:04,848 --> 00:02:06,885
ඇය එය එසේ සිතුවා විය හැක
Frankfurters ගැන චිත්‍රපටියක්,

43
00:02:06,919 --> 00:02:08,507
මගුලක් වෙනුවෙන්.

44
00:02:08,542 --> 00:02:11,200
- විවේක ගන්න, සොයා ගන්න. හුදෙක් --
- මට විවේක ගන්න කියන එක නවත්තන්න.

45
00:02:11,234 --> 00:02:14,375
මම නිකමට කියන්නේ. මමත් මෙතන ඉන්නවා.

46
00:02:14,410 --> 00:02:16,170
ක්රිස්තුස්.

47
00:02:16,205 --> 00:02:18,483
ඔබ ඔබටම ඒත්තු ගැන්වී ඇත.

48
00:02:18,517 --> 00:02:19,794
ඔබ වේගාස්හි සිටිය යුතුය.

49
00:02:19,829 --> 00:02:21,658
ඔයා ලෝකෙම වගේ
ශ්රේෂ්ඨතම ඉන්ද්රජාලිකයා.

50
00:02:21,693 --> 00:02:23,281
තැන් දෙකක ඉන්න හැටි
එක් අවස්ථාවක

51
00:02:23,315 --> 00:02:24,765
යන්න මනස අවුල් කරයි.

52
00:02:24,799 --> 00:02:26,525
- මම මෙතන ඉන්නවා නේද?
මම මෙහේ.

53
00:02:26,560 --> 00:02:27,837
ඔබ මෙහි,

54
00:02:27,871 --> 00:02:30,771
නමුත් ඔබ මෙහි පැමිණ නැත
මගුල් අවුරුදු වලට.

55
00:02:30,805 --> 00:02:33,601
ඔයා වැඩකට නැති මිනිහෙක්.

56
00:02:33,636 --> 00:02:35,638
ඔබ කරන්නේ වාඩි වී ඔප දැමීමයි
ඒ යතුරු ලියනය.

57
00:02:35,672 --> 00:02:38,468
ඔබ කිසිවක් නොකරන්න,
ගැහැණු ළමයින් සමඟ කිසිවක් නැත.

58
00:02:38,503 --> 00:02:40,850
ඔබ වැඩ කරන්නේ නැත, ඔබ උයන්නේ නැත,
ඔබ ලියන්නේ නැහැ,

59
00:02:40,884 --> 00:02:43,680
බිල් ගෙවන්න, කිසිවක් නැත.

60
00:02:43,715 --> 00:02:45,751
උබට කෙලවන්නෙත් නෑ.

61
00:02:45,786 --> 00:02:51,619
ඔයා කරන්නේ මාව නැති කරන එක.
ඔබේ සියලු පොරොන්දු සහ ගොන් කතා.

62
00:02:51,654 --> 00:02:53,897
ඒක ඉවරයි.

63
00:02:53,932 --> 00:02:55,589
ලුහුබැඳීම.

64
00:02:55,623 --> 00:02:58,454
තවත් මගුලක් නැත, මම පොරොන්දු වෙමි.

65
00:03:00,283 --> 00:03:01,457
ට්රේසි!

66
00:03:31,038 --> 00:03:35,042
හේයි. හේයි හේයි. හේයි.

67
00:03:35,076 --> 00:03:38,079
මට තත්පරයක් දෙන්න, හරිද?

68
00:03:38,114 --> 00:03:41,566
ඔයා දන්නවා මම ඔයාට කොච්චර ආදරේද කියලා,
හරිද?

69
00:03:41,600 --> 00:03:46,985
අපි පවුලක්,
කුමක් සිදු වුවද.

70
00:03:47,019 --> 00:03:49,470
මමීට අනතුරක් වුණා. ඇය...

71
00:03:54,130 --> 00:03:56,684
ඇය රෝහලේ,
නමුත් ඇය ඉතා අසනීපයි.

72
00:03:56,719 --> 00:03:59,549
- ඔහ්, තාරාගේ අම්මා
ඇය මිය ගිය බව කීවාය.

73
00:03:59,584 --> 00:04:01,102
- මම -- හොඳයි, ඔවුන් පවා නැහැ
නිසැකවම ඇය කවදා හෝ යන්නේ නම් -

74
00:04:01,137 --> 00:04:02,690
මම ඇයට කාඩ්පතක් සාදා දෙන්නද?

75
00:04:02,725 --> 00:04:04,347
- දෙවියන්ට ස්තූතියි ඇය ජීවතුන් අතර.
මම හිතුවේ ඇය...

76
00:04:04,382 --> 00:04:05,866
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය මිය ගොස් ඇත.

77
00:04:10,422 --> 00:04:14,771
-කුමක් ද?
- ඇත්තටම ඇය. ඇය මිය ගොස් ඇත.

78
00:04:14,806 --> 00:04:17,015
- ඔබ කිව්වා ඇය කියලා
අසනීප වෙලා රෝහලේ.

79
00:04:17,049 --> 00:04:18,603
ඇය කොහෙද?

80
00:04:18,637 --> 00:04:21,640
- ඇය රෝහලේ.
- ඉතින් ඇය මැරිලා නැද්ද?

81
00:04:21,675 --> 00:04:25,023
-නැහැ. නෑ ඇය...
නෑ එයා හොස්පිටල් එකේ..

82
00:04:25,057 --> 00:04:26,783
නමුත් ඇය ගිහින්.

83
00:04:26,818 --> 00:04:28,544
ඇගේ සිරුර රෝහලේ.

84
00:04:28,578 --> 00:04:32,513
-ඇය මිය ගිය බව ඔබට විශ්වාසද?
- ඔව්.

85
00:04:32,548 --> 00:04:34,481
-ඇයි ඔයා කියන්නේ ඇය ජීවතුන් අතර කියලා
ඇය නොවේ නම්?

86
00:04:34,515 --> 00:04:38,105
මම...

87
00:04:40,349 --> 00:04:41,902
මට සමාවෙන්න.

88
00:04:50,669 --> 00:04:51,912
ඔහ්.

89
00:05:08,998 --> 00:05:10,793
-ඔයාට ස්තූතියි.
ඔයාට ස්තූතියි.

90
00:05:42,687 --> 00:05:44,447
මෙහේ එන්න.

91
00:05:47,001 --> 00:05:50,211
- ඔබට මෙය මා වෙනුවෙන් තැබිය හැකිද?
ඒක මගේ ඔලුව ඇතුලට එනවා.

92
00:05:50,246 --> 00:05:53,145
ආයුබෝවන්.

93
00:05:53,180 --> 00:05:54,181
මේ සූ, සෑම්.

94
00:05:54,215 --> 00:05:55,700
සමාවෙන්න, අහන්න විතරයි තියෙන්නේ.

95
00:05:55,734 --> 00:05:58,185
ඔබ ඇත්තටම හමු වී නැත
ගුවන් ගමනේදී නේද?

96
00:05:58,219 --> 00:06:00,498
- ඔව්, අපි කළා.
- ඒකයි මම කිව්වේ.

97
00:06:00,532 --> 00:06:02,638
- ම්ම්, සමාවෙන්න
ඔබේ බිරිඳ, ආහ්,

98
00:06:02,672 --> 00:06:04,640
මිය ගියා.

99
00:06:04,674 --> 00:06:06,504
-ඔයාට ස්තූතියි.
- පැණිරස.

100
00:06:06,538 --> 00:06:10,542
ලස්සනයි. ඔක්කොම කරලා.

101
00:06:10,577 --> 00:06:11,957
දැකීම සතුටක් මචන්.

102
00:06:11,992 --> 00:06:13,752
- ඔව්.
අඟහරුවාදා හමුවෙමු.

103
00:06:17,273 --> 00:06:21,484
විය, ආ...
ඇය එය පසුපස හඹා ගියාද?

104
00:06:21,519 --> 00:06:23,728
-කුමක් ද?
- අයිස්ක්‍රීම් වෑන් එක.

105
00:06:23,762 --> 00:06:24,832
ඇය -- ඇය එය ලුහුබඳිමින් සිටියාද?

106
00:06:24,867 --> 00:06:25,833
-නෑ, නෑ.
-නෑ?

107
00:06:25,868 --> 00:06:27,594
අංක ඇය 44 විය.

108
00:06:27,628 --> 00:06:30,459
- එය සමහර විට, ඔවුන් නම්
ඔබව බලන්න, ඔවුන් වේගයෙන් ධාවනය කරයි.

109
00:06:30,493 --> 00:06:32,875
ඔයා දන්නවා ද? එය වගේ
බල දෙයක් හෝ යමක්.

110
00:06:32,909 --> 00:06:36,775
මගේ ඥාති සොහොයුරා වන අසෝයා, ඇගේ පෙම්වතා,
අයිස්ක්‍රීම් මිනිසා විය.

111
00:06:36,810 --> 00:06:39,847
ඔහු මව් මගුලක් විය.
වචනාර්ථයෙන්. ඇත්තටම එයා කෙලෙව්වා...

112
00:06:39,882 --> 00:06:42,850
- සමාවෙන්න. සමාවෙන්න. මට පුලුවන්ද අල්ලගන්න
ඔබ තත්පරයකට පමණක්ද?

113
00:06:42,885 --> 00:06:45,991
ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?
සමාවෙන්න, Zu. සමාවෙන්න.

114
00:06:46,026 --> 00:06:49,098
- මගුල? ඔයා දන්නවද කීයද කියලා
මට අද මේක ඕනද?

115
00:06:49,132 --> 00:06:50,858
ඇයට යන්න වෙනවා, හරිද?

116
00:06:50,893 --> 00:06:52,722
ඉදිරියට එන්න. මම දැන් ඇයට පොරොන්දු වුනා.

117
00:06:52,757 --> 00:06:54,621
හොඳයි, ඇයට පොරොන්දු නොවන්න.

118
00:06:54,655 --> 00:06:57,693
එය පිබිදීමක්,
යුරෝ ඩිස්නි වෙත සංචාරයක් නොවේ.

119
00:07:02,249 --> 00:07:03,526
ඇය මොනවද කරන්නේ?

120
00:07:03,561 --> 00:07:05,114
සෙල්ෆි.

121
00:07:05,148 --> 00:07:07,634
- ඇය නොවේ
අද රෑ ඉන්න, හරිද?

122
00:07:07,668 --> 00:07:09,290
- ඔහ්.
- කරුණාකර, සෙයින්.

123
00:07:09,325 --> 00:07:10,291
කෙල්ලො ඇතුලෙ.

124
00:07:10,326 --> 00:07:12,259
ඔවුන් දිගටම ඔබෙන් ඉල්ලනවා.

125
00:07:12,293 --> 00:07:13,985
- හොඳයි.
- යන්න.

126
00:07:14,019 --> 00:07:15,538
හොඳයි.

127
00:07:15,573 --> 00:07:16,815
සමාවෙන්න.

128
00:07:16,850 --> 00:07:18,610
ආහ්, ඔයාට එයා එක්ක යන්න ඕනද?

129
00:07:18,645 --> 00:07:21,751
ඔව්. ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.

130
00:07:39,666 --> 00:07:45,188
- හේයි, ට්රේසි. මම දන්නවා
අපි හැමදාම එකට හිටියෙ නෑ.

131
00:07:45,223 --> 00:07:48,675
මම ඔයාව දන්නවා -- ඔයාට ඕන වුණා
සෑම් සඳහා හොඳම, එසේ ...

132
00:07:52,299 --> 00:07:55,129
මම හිතන්නේ මම --
මම ඔබව අවට හමුවෙමු.

133
00:07:57,546 --> 00:07:59,271
ඔබ විශිෂ්ටයි.

134
00:08:11,594 --> 00:08:13,734
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

135
00:08:13,769 --> 00:08:17,635
හරි හරී.

136
00:08:17,669 --> 00:08:20,223
හරි හරී.

137
00:08:20,258 --> 00:08:22,743
- Cormac.
- අම්මේ, ඒක හොඳයි.

138
00:08:25,919 --> 00:08:28,128
ට්‍රේසි...

139
00:08:28,162 --> 00:08:30,993
හ්ම්.

140
00:08:31,027 --> 00:08:33,167
ට්රේසි මගේ සහෝදරිය,

141
00:08:33,202 --> 00:08:39,070
ඇයට ඔබව අවශ්‍ය වන්නට ඇත
හැමෝටම අද සතුටින් ඉන්න.

142
00:08:39,104 --> 00:08:44,593
එහෙනම් පොඩි සින්දුවක් වාදනය කරන්නම්
ඇය ඇත්තටම කැමති බව.

143
00:08:48,666 --> 00:08:51,772
- ඔක්කොම හොඳයි.
සතුටු දවසක්.

144
00:08:51,807 --> 00:08:53,222
සමරන්න.

145
00:08:57,088 --> 00:09:01,333
-හොදයි වගේ දැනෙනවා. ඒක තමයි,
රෝස්මරී. ඒක තමයි. ඉදිරියට එන්න.

146
00:09:01,368 --> 00:09:06,097
ඔයා දන්නවා ද. මෙහෙට එන්න.
පක්ෂයට එකතු වෙන්න. ඇය දන්නවා.

147
00:09:06,131 --> 00:09:09,376
රෝස්මරී දන්නවා.
ඇය වැඩසටහන සමඟයි.

148
00:09:09,410 --> 00:09:11,309
රෝසි, ඔබේ ඉණ බලාගන්න.

149
00:09:18,627 --> 00:09:20,318
Mwah, mwah, mwah,
mwah, mwah.

150
00:09:20,352 --> 00:09:22,320
- හරි, හරි,
හරි.

151
00:09:22,354 --> 00:09:24,218
- Mwah.
-හරි හරී.

152
00:09:24,253 --> 00:09:25,944
අහ්.

153
00:09:25,979 --> 00:09:28,809
හරි.

154
00:09:28,844 --> 00:09:30,121
රූබි කමක් නෑ.

155
00:09:30,155 --> 00:09:31,778
-ආ, ඒ ට්‍රේසි.
- ඔව්.

156
00:09:31,812 --> 00:09:32,882
නෑ නෑ නෑ.

157
00:09:37,680 --> 00:09:39,855
- ඔහ්, යේසුස්.
-අපොයි.

158
00:09:39,889 --> 00:09:43,203
ඒක හැමතැනම තියෙනවා.
- ඔව්. ඇගේ මුහුණ පමණි.

159
00:09:43,237 --> 00:09:46,275
ඔහ්, ජරාව සහ එතන,
ඇගේ බෙල්ල මත.

160
00:09:46,309 --> 00:09:49,416
අනේ දුප්පත් රූබි.
විවේකයක් ලබා ගත නොහැක.

161
00:09:49,450 --> 00:09:52,108
ට්රේසි. ඇගේ නම ට්රේසි.

162
00:09:52,143 --> 00:09:54,283
- එය මත පියන දමන්න.
-කුමක් ද?

163
00:09:54,317 --> 00:09:59,426
-අදින්න --
පියන ඇය මත තබන්න.

164
00:09:59,460 --> 00:10:00,703
- ජරාව.
මම ඔයාව බිම දාන්නම්.

165
00:10:00,738 --> 00:10:01,911
නිකම් -- ෂ්, ෂ්.

166
00:10:01,946 --> 00:10:03,948
මම හිතන්න උත්සාහ කරනවා.
මට හිතන්න දෙන්න.

167
00:10:03,982 --> 00:10:05,777
ඒ මිස්ටර් කොහෙන් ඇගේ හැප්පුණා.

168
00:10:05,812 --> 00:10:11,300
-නෑ, නෑ, කෝන් මහතා.
අයිස්ක්‍රීම් මිනිහා.

169
00:10:11,334 --> 00:10:16,995
- ඔහ්, මම හිතුවා ඒක
අංක 23 සිට කොහෙන් මහතා.

170
00:10:17,030 --> 00:10:19,170
මම falafel එකක් උත්සාහ කළා.

171
00:10:19,204 --> 00:10:20,758
අලංකාරය.

172
00:10:20,792 --> 00:10:22,345
කිසිසේත් කුළුබඩු නොවේ.

173
00:10:32,355 --> 00:10:34,426
කවුද ඒ මනුස්සයා?

174
00:10:34,461 --> 00:10:37,222
- හොඳයි, ඒක තමයි --
ඒ සෑම්ගේ සහෝදරයා වන සෙයින්.

175
00:10:37,257 --> 00:10:39,259
හොඳයි, අර්ධ සහෝදරයා.
ඔහු නළුවෙක්.

176
00:10:39,293 --> 00:10:43,228
ලන්ඩනයේ ජීවත් වේ.
කෙසේ වෙතත් ඇය කවුදැයි අදහසක් නැත.

177
00:10:47,370 --> 00:10:51,305
දෙවියනේ, මම ටිලී මහත්මියට වෛර කරනවා.

178
00:10:51,340 --> 00:10:53,480
ඇය හුස්ම හිරවෙයි කියා බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඇගේ ෂවර්මා මත.

179
00:10:58,174 --> 00:11:01,764
සමුගැනීමට සූදානම් නැත, ට්රේස්.

180
00:11:01,799 --> 00:11:04,422
මේ පවුල වැඩ කරන්නේ නැහැ
ඔබ නොමැතිව.

181
00:11:07,839 --> 00:11:09,703
මට ඉතා කනගාටුයි.

182
00:11:13,396 --> 00:11:16,883
සෙයින්.

183
00:11:16,917 --> 00:11:18,505
අනේ දෙවියනේ.

184
00:11:25,823 --> 00:11:27,445
හරි හරී.

185
00:11:29,412 --> 00:11:32,795
ඔහ්.

186
00:11:34,452 --> 00:11:36,074
- සෑම්?
-මම එනවා.

187
00:11:36,109 --> 00:11:38,525
කරුණාකර මට තත්පරයක් දෙන්න.

188
00:11:44,462 --> 00:11:47,568
මෙන්න අපි යනවා.
මෙය වඩාත් හොඳින් පෙනෙනු ඇත.

189
00:11:47,603 --> 00:11:48,984
දැන් අවුලක් නෑ.

190
00:11:49,018 --> 00:11:50,502
සෑම්, මම ඇතුලට එන්නද?

191
00:11:50,537 --> 00:11:53,782
-මම එනවා.
කරුණාකර මට තත්පරයක් දෙන්න.

192
00:12:02,169 --> 00:12:03,515
ඔහ්.

193
00:12:03,550 --> 00:12:07,485
- සෑම්?
- මම මොනවද කළේ?

194
00:12:07,519 --> 00:12:09,936
මම හිතන්නේ එය කාලයයි.

195
00:12:38,067 --> 00:12:39,897
කිරි නැහැ. නැවතත්.

196
00:12:39,931 --> 00:12:42,071
- ටෝස්ට් ගන්න.
- ඔව්. නියමයි.

197
00:12:42,106 --> 00:12:43,210
මට සල්ලි ටිකක් ඕන.

198
00:12:43,245 --> 00:12:45,143
මම සල්ලි වලින් හදපු කෙනෙක් නෙවෙයි ලීනා.

199
00:12:45,178 --> 00:12:47,249
- ලීනා, බාබා නැඟිටිවාද?
- ඔව්.

200
00:12:47,283 --> 00:12:48,422
කිරි නෑ කියන්න.

201
00:12:48,457 --> 00:12:49,423
සහ ඔබට අවශ්යයි
බඳුන් ගන්න.

202
00:12:49,458 --> 00:12:50,942
මට තවත් ඇතුලට දාන්න බෑ.

203
00:12:50,977 --> 00:12:52,081
ඔහ්.

204
00:12:53,876 --> 00:12:55,567
නැන්සි?

205
00:12:58,916 --> 00:13:00,055
ඒකට උත්තරයක් දුන්නද...

206
00:13:00,089 --> 00:13:01,608
නොකර කමක් නැද්ද
ඒක මගේ මුහුණේ?

207
00:13:01,642 --> 00:13:04,024
ලැබෙනවා වගේ
කොක්කෙකුගෙන් වේගයෙන් යන ටිකට් පතක්.

208
00:13:04,059 --> 00:13:05,957
ඔහ්. ඔහ්, ඒක හොඳයි.

209
00:13:05,992 --> 00:13:07,234
සතුරු ලිංගිකත්වය ටිකක්

210
00:13:07,269 --> 00:13:09,236
අපිවත් නැති විට
තාම උදේ ආහාරය ගත්තා.

211
00:13:09,271 --> 00:13:11,480
ඔවුන් ලිංගික ශ්‍රමිකයන් ලෙස හැඳින්වේ.

212
00:13:14,586 --> 00:13:16,416
ඔබ තීරණය කර තිබේද?
ස්කී ගමන ගැන?

213
00:13:16,450 --> 00:13:18,038
මගේ අවුරුද්දේ හැමෝම යනවා.

214
00:13:18,073 --> 00:13:19,488
- එය මිල අධිකයි, ලයිලා.
මම ඒ ගැන කල්පනා කරනවා.

215
00:13:19,522 --> 00:13:21,283
ගිහින් මට නැන්සිගෙ එක අරන් දෙන්න
ඖෂධ.

216
00:13:21,317 --> 00:13:22,560
දැන්, ලයිලා. දැන්.

217
00:13:22,594 --> 00:13:25,977
නැන්සි, බලන්න මගේ මුදල් පසුම්බියද කියලා
කුස්සියේ.

218
00:13:27,945 --> 00:13:29,601
අනේ හොඳ කෙල්ල.

219
00:13:29,636 --> 00:13:31,120
- ඇය ඇඳගෙන ඉන්නවා
ඒ මෝඩ තොප්පිය.

220
00:13:31,155 --> 00:13:32,881
- ඒක හොඳයි.
- ඔබ මෝඩ තොප්පියක් පැළඳ සිටී.

221
00:13:32,915 --> 00:13:35,159
- සමාවෙන්න. මම කාර්යබහුලයි.
මට තවත් අවස්ථාවක ඔබව නොසලකා හැරිය හැකිද?

222
00:13:35,193 --> 00:13:36,436
කරුණාකර.

223
00:13:36,470 --> 00:13:38,127
මට වෙනසක් අවශ්‍යයි, ඔව්?

224
00:13:38,162 --> 00:13:39,819
- ඔව්.
-හරි හරී. ආයුබෝවන්.

225
00:13:42,097 --> 00:13:43,581
ස්කී ගමන ගැන සිතන්න.

226
00:13:43,615 --> 00:13:45,928
ඔබට එය පිටතට ගත හැකිය
මගේ විද්‍යාල අරමුදලෙන්.

227
00:13:45,963 --> 00:13:47,412
- නියත වශයෙන්ම.
එන්න, ඔබ.

228
00:13:47,447 --> 00:13:49,863
ඔයාට තේරුණා නේද?
හරි හරී.

229
00:13:52,210 --> 00:13:55,351
විද්යාල අරමුදල.
මගේ කකුල සිපගන්න. විවෘත කරන්න.

230
00:13:55,386 --> 00:13:58,458
ආටා කෙල්ල.
දැන් එන්න.

231
00:13:58,492 --> 00:14:00,425
ඔබේ අත. නැන්සි.

232
00:14:00,460 --> 00:14:02,255
හරි, බලන්න,
ඉතින් හෙට --

233
00:14:02,289 --> 00:14:04,291
අපොයි.
ඔබේ දිවා ආහාරය.

234
00:14:04,326 --> 00:14:05,430
මම දවල්ට කෑම හැදුවා බබා.

235
00:14:05,465 --> 00:14:07,570
-කවදා ද?
-උදෑසන.

236
00:14:07,605 --> 00:14:09,469
- කවුද ඒක හැදුවේ?
- මම.

237
00:14:09,503 --> 00:14:11,505
මම ගොඩක් හොඳ නැහැ
තවමත් පාන් බටර් දැමීමේදී.

238
00:14:11,540 --> 00:14:13,024
මම තාම පුරුදු වෙනවා.

239
00:14:13,059 --> 00:14:16,614
ඒකට කමක් නැහැ. එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

240
00:14:16,648 --> 00:14:19,997
-ඒත් ඔයා කියනවා වගේ බාබා,
අමීන්ලා කිසිදා අත් නොහරිති.

241
00:14:25,726 --> 00:14:27,659
මම ගොඩක් හොඳ කෙනෙක් නෙවෙයි,
තාත්තේ, මමද?

242
00:14:27,694 --> 00:14:29,938
ඔයා තමයි හොඳම තාත්තා.

243
00:14:29,972 --> 00:14:32,526
ඔබ එසේ නොවේ
තාම හොද අම්මා කෙනෙක්.

244
00:14:34,597 --> 00:14:36,910
මට කණගාටුයි.

245
00:14:36,945 --> 00:14:41,294
- අපි තාම පරක්කුයි.
- මම දන්නවා, ස්තූතියි.

246
00:14:41,328 --> 00:14:43,434
මේ තොප්පිය...
එය සෘතුමය දෙයක්ද?

247
00:14:43,468 --> 00:14:45,263
හරියට, ඔබ කොපමණ කාලයක්
එය පැළඳීමට යන්නේ?

248
00:14:45,298 --> 00:14:47,369
- අම්මෝ මම මැරෙනකම්.
- ඔහ්, දෙවියනේ.

249
00:14:47,403 --> 00:14:50,924
- ස්තූතියි, සර්.
මම ඔහුට දන්වන්නම්.

250
00:14:50,959 --> 00:14:52,201
මට නරකක් දැනෙනවා.

251
00:14:52,236 --> 00:14:53,927
මොකක්ද -- ඉස්කෝලේ නම් මොකද
මුදු බබා?

252
00:14:53,962 --> 00:14:57,448
- හරියට. මම ඔවුන්ට කිව්වා
ඔහු සියදිවි නසාගන්නවා.

253
00:14:57,482 --> 00:14:58,967
ඔබට කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ.

254
00:14:59,001 --> 00:15:02,418
කතාව තියෙනවා
ස්ථර කිරීමට, ලයිලා.

255
00:15:02,453 --> 00:15:06,319
ඒක පට්ට ජීනියස් එකක්.

256
00:15:06,353 --> 00:15:08,562
දෙවියනේ, ඔහු දෙස බලන්න.

257
00:15:08,597 --> 00:15:11,738
සිරාවටම මම ලෙවකනවා
ජේක් රූනිගේ ඇහිබැමි.

258
00:15:11,772 --> 00:15:14,189
මම ඔහුව කන්නම්.

259
00:15:14,223 --> 00:15:15,259
Nom-nom-nom-nom-nom-nom.

260
00:15:15,293 --> 00:15:18,607
-කට වහපන්!
ඔයා හරිම කුරිරුයි.

261
00:15:21,437 --> 00:15:24,371
- බාබා යමක් පැවසිය යුතුයි
ඒ මෝඩ තොප්පිය ගැන නැන්සිට.

262
00:15:24,406 --> 00:15:26,028
නත්තල යනු එවැනි විකාරයකි
කෙසේ හෝ

263
00:15:26,063 --> 00:15:28,237
ඇය ඇඳගෙන ඉන්නවා
ඇගේ හිස මත ඇති බව.

264
00:15:28,272 --> 00:15:29,963
ඇයි? ඇය සතු නිසා
සමහරක් විශ්වාස කිරීමට --

265
00:15:29,998 --> 00:15:32,552
සමහර ඉන්ද්‍රජාලික, සාදන ලද මිනිසෙක්
කවුද නැත්තේ

266
00:15:32,586 --> 00:15:34,312
ඇයට උදව් කිරීමට පමණි
දවස හරහා යන්න.

267
00:15:34,347 --> 00:15:36,245
බරපතල ලෙස?

268
00:15:38,213 --> 00:15:39,317
කුමක් ද?

269
00:15:53,745 --> 00:15:55,057
ඒක?

270
00:15:55,092 --> 00:15:56,576
මම හිතුවා ඔයාට ඇති කියලා
පිළිකා හෝ වෙනත් දෙයක්.

271
00:15:56,610 --> 00:15:58,302
මගේ හදවතේ පිළිකාව, සැමී.

272
00:15:58,336 --> 00:16:00,338
කලබල උනාට කමක් නෑ..
යමක් දැනීමට.

273
00:16:00,373 --> 00:16:02,064
ඔබ මේසයක් නොවේ,
ඔබද?

274
00:16:02,099 --> 00:16:04,377
-වින්ඩ් ඉන්ට් ඉන්.ඔයා අප්සෙට්
බෑගයක් ඇති මුස්ලිම් මිනිසා.

275
00:16:04,411 --> 00:16:06,310
එය විශිෂ්ට පෙනුමක් නොවේ.

276
00:16:13,110 --> 00:16:16,803
- මාස තුනක්, සැමී.
කිසිවක් නැත.

277
00:16:16,837 --> 00:16:18,667
ඔබ කියන්නේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට ඕනෑම දෙයක්.

278
00:16:18,701 --> 00:16:20,738
උත්තර දෙන්න එපා
ඕනෑම කෙනෙකුට දුරකථනය.

279
00:16:20,772 --> 00:16:23,672
මම ඔයාගේ තාත්තා.
දැන් ඇති.

280
00:16:26,054 --> 00:16:28,746
කරුණාකර මට කතා කරන්න.
කතා කරන්න.

281
00:16:28,780 --> 00:16:30,265
ඔබට මා කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

282
00:16:30,299 --> 00:16:34,372
මට ඇය නැතුව පාලුයිද?
මට ඇය නැතුව පාලුයි.

283
00:16:34,407 --> 00:16:36,443
- ඔබ දන්නවා, මම ඇයට අකමැති වුණා
ගොඩක්.

284
00:16:36,478 --> 00:16:37,651
වාව්.

285
00:16:37,686 --> 00:16:39,619
ඇත්තටම මට පුළුවන්
මටම සුවයක් දැනෙනවා.

286
00:16:39,653 --> 00:16:41,103
ඇත්තටම,
ඔයා එක්ක කතා කරන එක හොඳයි බබා.

287
00:16:41,138 --> 00:16:43,485
මම ඒක හොයාගන්නවා...
- කට වහගන්න.

288
00:16:43,519 --> 00:16:45,866
සවන් දෙන්න.

289
00:16:45,901 --> 00:16:48,766
මම ඇයට වෛර කළා,

290
00:16:48,800 --> 00:16:52,873
නමුත් ඔබ ක්ෂණිකව නොවේ
කෙනෙකුට ආදරය කරන්න, සැමී.

291
00:16:52,908 --> 00:16:54,599
මේක තමයි ගැටලුව
ඔබේ පරම්පරාව සමඟ.

292
00:16:54,634 --> 00:16:58,603
ඔබ සිතන්නේ...ඔබට යමෙකු හමුවෙයි
ඔබ ආදරයෙන් බැඳිලා.

293
00:16:58,638 --> 00:17:00,812
මම ඔබට කියන්නම්,
ආදරය සැමවිටම එක හා සමානයි.

294
00:17:00,847 --> 00:17:05,231
බිරිදක් උනාට කමක් නෑ
හෝ මවක් හෝ පුතෙක්.

295
00:17:05,265 --> 00:17:08,544
ඒකමයි.
එය සෑම විටම සිදු වේ.

296
00:17:08,579 --> 00:17:13,204
ඊට පස්සේ දවසක්, නොදැනුවත්වම,

297
00:17:13,239 --> 00:17:17,312
ඔබ ඔවුන් සඳහා වැටේ.

298
00:17:17,346 --> 00:17:19,590
මම ට්‍රේසිට ආදරෙයි.

299
00:17:31,326 --> 00:17:32,637
එකට අදින්න, ඔව්?

300
00:17:35,571 --> 00:17:38,264
- Zein අමතන්න.
-සයින්?

301
00:17:38,298 --> 00:17:41,232
මම කැමති මටම දෙන්න
සුප් හැන්දකින් ගුද මාර්ගයේ පරීක්ෂණයක්

302
00:17:41,267 --> 00:17:42,406
Zein කියන එකට වඩා.

303
00:17:42,440 --> 00:17:44,580
ඔහු මගේ බිරිඳට කෙළෙසා...

304
00:17:44,615 --> 00:17:47,100
මොකක්ද අවුල?

305
00:17:47,135 --> 00:17:48,688
-අපි යමු.
- බලන්න, සමී.

306
00:17:48,722 --> 00:17:50,586
වාව්, වාව්, වාව්.

307
00:17:50,621 --> 00:17:52,450
මගුල හරි.

308
00:17:52,485 --> 00:17:55,143
ඔයාව මෙතන දකින්න ආසයි.

309
00:17:55,177 --> 00:17:57,110
- හේයි, Cormac.
-Shalom shalock, කොල්ලෝ.

310
00:17:57,145 --> 00:17:58,836
- ඔබ නතර වෙනවා නම් හොඳයි
මගුලක් කියමින්.

311
00:17:58,870 --> 00:18:01,459
එය සලාම් අලයිකුම්, කෝමාක්.

312
00:18:01,494 --> 00:18:03,358
එය කුමක්දැයි ඔහු දනී.

313
00:18:08,501 --> 00:18:10,710
-එය කුමක් ද?
ඒක මෆින් එකක්ද?

314
00:18:10,744 --> 00:18:12,298
- ඒක තමයි
නැත්නම් චොකලට් තැඹිලි ගෙඩියක්ද?

315
00:18:12,332 --> 00:18:13,299
අහ්, කොර.

316
00:18:13,333 --> 00:18:14,645
සෑම් මෙම සාදය සංවිධානය කළේද?

317
00:18:14,679 --> 00:18:16,233
- ඇයි ඔයා හැමදාම
ඔහුට නවක වදය දෙනවාද?

318
00:18:16,267 --> 00:18:17,889
- මොකද එයා හැම දේම අවුල් කරනවා.
- එය ඔහුගේ වරදක් නොවේ.

319
00:18:17,924 --> 00:18:19,339
එයා උපරිම උත්සහ කරනවා.

320
00:18:19,374 --> 00:18:21,514
- අනේ, එපා.
නැන්සිට ජීවිතේටම කැළලක්.

321
00:18:21,548 --> 00:18:23,757
ඇයි ඔයා හිතන්නේ ඇය වෝල්ට්සිං කරනවා කියලා
Buddy the Elf වගේ?

322
00:18:23,792 --> 00:18:25,966
ඔහු නිසා.

323
00:18:26,001 --> 00:18:28,348
මෆින් පත්තු කරන්න
හා අපි මෙතනින් යමු.

324
00:18:42,638 --> 00:18:44,157
- අපි එයාලට කිව්වේ නැති දුකක් දැනෙනවා
අපි මෙතන.

325
00:18:44,192 --> 00:18:46,746
ඔහ්, කට වහගන්න, කට වහගන්න!

326
00:18:46,780 --> 00:18:49,921
Y-ඔයා මේක විනාශ කරනවා.
මේ කියන්න යන්නේ අම්මා, ලයිලා ගැන.

327
00:18:49,956 --> 00:18:52,821
ඔහු -- ඔහු ගැවසෙනවා
සහ හැම දෙයක්ම මගුලයි.

328
00:18:52,855 --> 00:18:54,857
ඔහු - ඔහු ලේඛකයෙක්
ලියන්නවත් බැරි.

329
00:18:54,892 --> 00:18:56,652
එයාට ඇඳෙන් බහින්නවත් බෑ
උදෑසන

330
00:18:56,687 --> 00:18:57,998
හෝ -- හෝ සාප්පුවක් කරන්න හෝ --

331
00:18:58,033 --> 00:18:59,655
ඔයා හරියට අම්මා වගේ.

332
00:18:59,690 --> 00:19:01,519
ඉතින් ඔහු සර්ව සම්පූර්ණ නැහැ.
නමුත් ඔහු මිහිරි ඔහු අපේ තාත්තා,

333
00:19:01,554 --> 00:19:02,796
සහ ඔහු --
- දුක්ඛිත.

334
00:19:02,831 --> 00:19:04,004
ඒකට කියන්නේ පාතිකා, ලයිලා.

335
00:19:04,039 --> 00:19:05,799
- කතා කිරීම නවත්වන්න
ඔහු ගැන ඒ වගේ.

336
00:19:05,834 --> 00:19:07,801
-ආහ්, ඔයාට නරකක් දැනෙන නිසා
ඔයා නිසා තමයි අම්මා හිටියේ.

337
00:19:07,836 --> 00:19:10,632
දැන් ඔයා ඒක හදාගන්නවා
ඔබගේ යාච්ඤාව සහ හිජාබ් සමග.

338
00:19:14,808 --> 00:19:19,296
කුමක් වුවත්. එය හොඳයි.

339
00:19:19,330 --> 00:19:22,402
එය ඔබගේ වරදක් පමණක් නොවේ.

340
00:19:24,887 --> 00:19:27,235
ඒක එයාගේ.

341
00:19:36,899 --> 00:19:38,660
ම්ම්ම්

342
00:19:41,421 --> 00:19:42,733
ඔවුන්ට නියම ස්ට්‍රෝබෙරි ලැබුණා
ඒකේ.

343
00:19:42,767 --> 00:19:44,390
- සමාවෙන්න,
මේ මොන මගුලක්ද?

344
00:19:44,424 --> 00:19:46,392
- එය ශාකයකි.
- මම දන්නවා ඒක ශාකයක් කියලා.

345
00:19:46,426 --> 00:19:47,841
- ඔහ්, මම නැහැ
එය හඳුන්වන්නේ කුමක්දැයි දැන ගන්න.

346
00:19:47,876 --> 00:19:49,671
- ලයිලා එයට කැමති විය. මම යනවා
එය ඇයට දීමට.

347
00:19:49,705 --> 00:19:51,431
ඇය තවමත් සිටින බව මට පෙනේ
ඇඳගෙන -- ehhhh.

348
00:19:51,466 --> 00:19:52,674
ඒක හිජාබයක්.

349
00:19:52,708 --> 00:19:54,020
හිස් වැස්ම වේ
හිජාබ්, ඩිම්ප්නා ලෙස හැඳින්වේ.

350
00:19:54,054 --> 00:19:56,505
- හොඳයි, එය ඊට වඩා හොඳයි
ලිපි පෙට්ටියේ දෙයක්.

351
00:19:56,540 --> 00:19:58,714
හරි එහෙනම් මේක නියමයි

352
00:19:58,749 --> 00:20:00,268
නමුත් මම යන්න යනවා.

353
00:20:00,302 --> 00:20:02,339
මම යනවා
මේ පොඩි එක කඩන්න...

354
00:20:02,373 --> 00:20:04,824
- සැමී, මේක නෙවෙයි
මැදිහත් වීමක්.

355
00:20:04,858 --> 00:20:06,412
- මම කිව්වේ නැහැ
එය මැදිහත් වීමක් විය.

356
00:20:06,446 --> 00:20:08,793
මෙහි කිසිවෙකු ඔබව විනිශ්චය කරන්නේ නැත.

357
00:20:08,828 --> 00:20:11,071
- එය ඉතා වුවද
මැදිහත් වීම - කියන්න දෙයක්.

358
00:20:11,106 --> 00:20:14,627
- අපි හැමෝම ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමු,
ගැහැණු ළමයින් සඳහා. එය පෙනේ --

359
00:20:14,661 --> 00:20:17,906
- අවංකවම,
මම හිතන්නෙ එයා වෙන්න ඇති අප්පා.

360
00:20:17,940 --> 00:20:20,771
අපි කතා කරන්නේ සෑම් ගැන
මෙතන සියදිවි නසාගන්නවා නේද?

361
00:20:20,805 --> 00:20:24,913
-නෑ, ඔයා ගොබ්බයෙක්.
කවුරුත් එහෙම හිතන්නේ නෑ සමී.

362
00:20:24,947 --> 00:20:28,296
නමුත් ගැහැණු ළමයින් සඳහන් කළා
නිවස බව --

363
00:20:28,330 --> 00:20:31,264
හොඳයි, ඒක කමක් නැහැ.

364
00:20:31,299 --> 00:20:33,473
ඒක ලේසි නෑ නේද?

365
00:20:33,508 --> 00:20:35,717
මම කිව්වේ, අපි දන්නවා ඒක නෙවෙයි කියලා,

366
00:20:35,751 --> 00:20:38,996
ඔබ දැන් ඔබේම මතයි,
සහ, ම්ම්...

367
00:20:39,030 --> 00:20:43,276
හොඳයි, Zein එවැනි පෙම්වතියකි.

368
00:20:43,311 --> 00:20:46,555
- සහ ගැහැණු ළමයින්, ඔවුන් ඔහුට ආදරෙයි.
- ඔව්.

369
00:20:46,590 --> 00:20:48,661
දැන් මට මතකයි ඒකට කියන නම.
ඒකට කියන්නේ ඇම්බුෂ් එකක් කියලා.

370
00:20:48,695 --> 00:20:50,732
Move, Cormac. මට එළියට යන්න දෙන්න. දැන්.

371
00:20:50,766 --> 00:20:53,735
නැත.
- සැමී, සැමී, සැමී.

372
00:20:56,013 --> 00:20:57,773
ගොන් කතා.

373
00:21:04,332 --> 00:21:07,266
- එයා ඔයාව දන්නවද, අහ්,
සෙයින් එන්න කිව්වා?

374
00:21:10,545 --> 00:21:14,307
ඒ ISIS සංවිධානය විය හැකියි
කේක් මත, මෝ.

375
00:21:14,342 --> 00:21:16,654
කේක් මත ISIS.

376
00:21:29,598 --> 00:21:33,913
සෑම්! සෑම්!

377
00:21:33,947 --> 00:21:35,880
සෑම්!

378
00:21:35,915 --> 00:21:38,435
සෑම්!

379
00:21:38,469 --> 00:21:41,645
සෑම්!

380
00:21:42,577 --> 00:21:45,787
-ඔව්?
ඔව්, ටිලී මහත්මිය?

381
00:21:45,821 --> 00:21:49,377
- මම මේක විශ්වාස කරනවා --
මෙය ඔබගේ ය.

382
00:21:57,419 --> 00:22:01,181
සමාවෙන්න, ටිලී මහත්මිය.

383
00:22:01,216 --> 00:22:04,081
සෑම්. සෑම්.

384
00:22:04,115 --> 00:22:06,773
ඔව්, ටිලී මහත්මිය?

385
00:22:06,808 --> 00:22:09,707
- එසේම, මම විශ්වාස කරමි
මේ ඔබේ වීලි බඳුනයි.

386
00:22:26,172 --> 00:22:30,832
- ඇත්තටම ඉතා හොඳින් මුහුණ දෙන්නේ නැහැ,
ඔබද?

387
00:22:30,866 --> 00:22:34,422
කඩා වැටීම, තවත් කැමති.

388
00:22:34,456 --> 00:22:36,631
සෑම්.

389
00:22:36,665 --> 00:22:38,667
ඒ අවුල ගොඩගන්න.

390
00:22:40,497 --> 00:22:42,637
සෑම්.

391
00:22:42,671 --> 00:22:45,053
-ආහ්!
- ඒ සියල්ල ගන්න, සෑම්.

392
00:22:50,714 --> 00:22:53,993
-නෑ, ඒ --
ඔහ්, කඩදාසි නොවේ.

393
00:22:54,027 --> 00:22:55,719
ඔයා කොහේද යන්නේ?

394
00:22:55,753 --> 00:22:58,618
අනේ මගේ...

395
00:22:58,653 --> 00:23:01,863
ඔහ්. ආදරණීයයි.
ඒක කදිම උදාහරණයක්.

396
00:23:24,782 --> 00:23:27,440
- හහ්?
- ඔයාට කොහොමද මචන්?

397
00:23:27,475 --> 00:23:29,925
බලන්න, ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි,
නමුත්, අහ්

398
00:23:29,960 --> 00:23:31,479
කිරි නැහැ.